P2570 problem with russian subtitles